Come aggiungere sottotitoli a un film su Android [4 Methods]

Guardando film sul tuo telefono Android ha il suo vantaggio. Poiché i telefoni sono portatili, puoi guardare film ovunque. La portabilità è interessante, ma significa anche che potresti finire per guardare film in un’area affollata. E se non possiedi un cuffia con cancellazione del rumore, il frastuono annegherà l’audio. È qui che aiutano i sottotitoli. Dal momento che puoi leggere i dialoghi in tempo reale, anche se ti sei perso qualcosa nell’audio, non perderai il contesto.

I sottotitoli sono abbastanza utili per molte ragioni. Puoi usarli per capire un film in a lingua straniera, guarda gli spettacoli in un ambiente rumoroso e goditi i contenuti senza audio. Anche ottenere i sottotitoli per i video sul tuo telefono Android è facile. Puoi aggiungere automaticamente un sottotitolo o scaricare il file dei sottotitoli separatamente e aggiungerlo al tuo lettore video. Ecco tutti i metodi che puoi provare.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

Qui, abbiamo aggiunto quattro diversi metodi che utilizzano più lettori video in modo da avere molte opzioni a tua disposizione. In base alle tue preferenze, puoi fare clic sul collegamento sottostante e passare facilmente al metodo corrispondente.

Aggiungi sottotitoli ai film su Android usando VLC

1. Prima di tutto, scarica VLC per l’app Android (Gratuito, offre acquisti in-app) sul tuo smartphone.

2. Quindi, apri VLC e lascia che analizzi tutti i file multimediali sul tuo smartphone Android. Ora, apri il film che vuoi riprodurre su VLC. Successivamente, tocca il “giocatore” nell’angolo in basso a sinistra.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

3. Qui, espandi il menu “Sottotitoli” e tocca “Scarica i sottotitoli“.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

4. Ora cercherà i sottotitoli su Internet utilizzando i metadati, il formato del file, la lunghezza del film e la lingua per offrirti i migliori sottotitoli per il film. In pochi secondi, otterrai diverse opzioni. Ora tocca semplicemente il “Scarica” pulsante su uno qualsiasi dei sottotitoli e il gioco è fatto.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

5. I sottotitoli saranno aggiunto immediatamente al film sul tuo dispositivo Android all’istante. Se trovi che c’è un ritardo nei sottotitoli, puoi personalizzarlo dallo stesso menu o puoi scaricare un nuovo sottotitolo.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

Aggiungi automaticamente i sottotitoli ai film su Android utilizzando MX Player

1. Un altro giocatore che offre sottotitoli online è Giocatore MX (Gratuito, contiene annunci) quindi vai avanti e installalo sul tuo dispositivo Android.

2. Quindi, apri MX Player e riproduci il film. Ora tocca il “giocatore” nell’angolo in alto a destra.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

3. Successivamente, fai clic su “Sottotitoli in linea“.

Aggiungi automaticamente i sottotitoli su Android utilizzando MX Player

4. Ora ti verrà offerto un lungo elenco di sottotitoli per il tuo film. Puoi spuntare la casella di controllo e toccare “Scarica“.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

5. E il gioco è fatto, il sottotitolo sarà applicato automaticamente al film.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

Aggiungi i sottotitoli a un film su Android manualmente

In questo metodo, dobbiamo scaricare manualmente il file dei sottotitoli sul nostro smartphone. Esistono molti siti Web che ti consentono di scaricare i sottotitoli per film, programmi TV e video musicali. La maggior parte di essi è completamente gratuita e offre sottotitoli in diverse lingue. Alcuni dei siti web popolari sono citati di seguito:

1. Una volta scaricato un sottotitolo, individualo sul tuo smartphone utilizzando un esploratore di file ed estrailo. Voi dovrebbe ottenere un file SRT e questo è il tuo file di sottotitoli.

Aggiungi i sottotitoli a un film su Android manualmente

2. Ora apri VLC e tocca l’icona “giocatore” nell’angolo in basso a sinistra e scegli “Seleziona il file dei sottotitoli“.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

3. Ora, basta vai alla cartella dove hai memorizzato il file SRT e selezionalo.

vlc

4. Infine, il il sottotitolo verrà aggiunto al trasloco e ora puoi godertelo senza alcun problema.

Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato a febbraio 2021)

Usa un downloader di sottotitoli dedicato per Android (automatico)

Ora che sai come aggiungere i sottotitoli a un video, è il momento di automatizzare il processo. Può essere abbastanza difficile eseguire il processo sopra menzionato per ogni video. Ecco perché il Play Store è pieno di app che ti permetteranno scarica i sottotitoli con un solo tocco e anche in modalità batch. La maggior parte di queste app può integrarsi con il tuo attuale lettore video (se ne stai utilizzando uno popolare) e aggiungervi automaticamente i sottotitoli.

Nota: Queste app utilizzano il nome originale del video per cercare i sottotitoli, quindi assicurati di dare un nome corretto ai tuoi video.

1. Ottieni i sottotitoli

Ottieni sottotitoli è un’app supportata da pubblicità con un’interfaccia semplice. Cercherà automaticamente i video sul tuo telefono e li mostrerà nell’interfaccia principale. Tuttavia, non funziona bene con l’archiviazione esterna, ma puoi cercare manualmente il video se non viene raccolto. Dobbiamo dire che l’app è abbastanza veloce e preciso quando si tratta di trovare i sottotitoli.

ottenere i sottotitoli

Una volta selezionato un video, verranno visualizzati tutti i sottotitoli ad esso relativi. Per impostazione predefinita, vedrai i sottotitoli in “inglese”, ma puoi cambia la lingua anche con il supporto di un massimo di 170 lingue diverse. Tutto quello che devi fare è toccare il pulsante di download accanto al sottotitolo e verrà scaricato. C’è anche un pulsante per riprodurre direttamente il video sul tuo lettore video preferito insieme ai sottotitoli scaricati.

Installare (Gratuito, offre acquisti in-app)

2. Sottotitoli GMT

GMT Subtitles è un’app completamente gratuita senza alcun tipo di pubblicità. L’app cercherà tutti i video sul telefono e li visualizzerà sull’interfaccia principale. Da lì, tutto ciò che devi fare è tocca il video per i quali sono necessari i sottotitoli e verranno immediatamente visualizzati.

sottotitoli gmt

Se pensi di aver sbagliato i sottotitoli (cosa rara), puoi anche farlo cercare manualmente per il titolo del video e prendi il file giusto. Può anche cercare video nelle cartelle condivise sulla tua rete. Ciò significa che anche se il video si trova su un altro dispositivo, puoi comunque ottenere i suoi sottotitoli.

Installare (Gratuito, offre acquisti in-app)

3. Download di sottotitoli

Subtitle Downloader è un’app supportata dalla pubblicità con una versione premium che sblocca tutte le funzionalità. La versione gratuita è in realtà piuttosto limitata, ma la versione a pagamento vale sicuramente i soldi. Come altre app, cercherà automaticamente anche tutti i video sul telefono, ma il funzione di ricerca manuale è disponibile solo nella versione a pagamento.

download di sottotitoli

L’app cercherà i sottotitoli per te e potrai scaricarli facilmente con un solo tocco. Inoltre, ha anche la possibilità di rinominare un file video per ottenere risultati accurati. La caratteristica migliore di questa app è che può scaricare i sottotitoli in blocco, ma questa funzione fa parte della versione a pagamento. Con un solo tocco, verranno scaricati i sottotitoli di tutti i tuoi video.

Installare (Gratuito, offre acquisti in-app)

Aggiungi automaticamente i sottotitoli e goditi i tuoi film preferiti

Quindi questi sono i 4 modi migliori per aggiungere sottotitoli e sincronizzarli con i film all’istante. Personalmente, utilizzo VLC in quanto supporta sia i metodi automatici che manuali e ci sono anche opzioni personalizzabili. Per non parlare del fatto che non ci sono annunci di sorta. Comunque, questo è tutto da noi. Ma tu? Parlaci del tuo metodo preferito e quale ritieni più affidabile.

Leave a Comment

Your email address will not be published.