Utilizzo dei sottotitoli di salvataggio nell’app zoom

Panoramica

I partecipanti all’evento e tu puoi salvare i sottotitoli utilizzando la funzione Salva sottotitoli.

Nota:

Sarai in grado di salvare localmente la cronologia dei sottotitoli sul tuo computer.

Prerequisiti per il salvataggio dei sottotitoli

• Account gratuito, account Pro, Business o Enterprise
• Proprietario dell’account o privilegi di amministratore
• Funzionalità sottotitoli abilitata
• Zoom client desktop

Abilitazione e disabilitazione dei sottotitoli di salvataggio

Account

Tutti gli utenti all’interno dell’account possono essere abilitati o disabilitati abilitando o disabilitando Salva sottotitoli:

1. Gli amministratori possono modificare le impostazioni dell’account accedendo a Zoom.
2. Puoi accedere a Gestione account dal lato sinistro dello schermo e Impostazioni account dal lato destro dello schermo.
3. Selezionare la scheda Riunioni e fare clic su di essa.
4. L’interruttore a levetta Salva didascalie si trova in In riunione (avanzate). Puoi accenderlo e spegnerlo secondo necessità.
5. Per confermare che la modifica è stata apportata, fare clic su Abilita o Disabilita se viene visualizzata una finestra di dialogo di verifica.
6. Per rendere questa impostazione obbligatoria per tutti gli utenti nel tuo account, devi prima fare clic sull’icona del lucchetto, seguita da Blocca per confermare che l’impostazione deve essere impostata su obbligatoria.

Gruppo

Nota:

Zoom ha rinominato la pagina Gestione gruppo in Gruppi se hai creato un nuovo account dopo il 21 agosto 2021 o se il tuo account è abilitato con la nuova esperienza di amministrazione.

Salva sottotitoli può essere abilitato o disabilitato per un gruppo di utenti procedendo nel seguente modo:

1. Gli amministratori con la possibilità di modificare i gruppi devono accedere al portale Web Zoom.
2. Nella sezione Gestisci utenti, fai clic su Gestisci gruppi.
3. Dall’elenco dei gruppi, fare clic sul nome appropriato.
4. Quindi seleziona Riunioni dall’elenco di opzioni.
5. Per abilitare o disabilitare la funzione Salva sottotitoli, fare clic sull’interruttore sotto In riunione (avanzato).
6. Verificare la modifica facendo clic su Abilita o Disabilita se viene visualizzata una finestra di verifica.
   Nota:
7. Le opzioni disattivate indicano che sono state bloccate a livello di account e che pertanto devono essere modificate anche lì.
8. Fare clic sull’icona del lucchetto, quindi fare clic su Blocca per confermare. Se desideri che questa impostazione sia obbligatoria per tutti i membri del gruppo, fai clic sull’icona del lucchetto.

Utente

Per uso personale, puoi abilitare o disabilitare Salva sottotitoli seguendo le istruzioni riportate di seguito:

1. È possibile accedere al portale web di Zoom effettuando il login.
2. Per fare ciò, fai clic su Impostazioni dal menu di navigazione.
3. Seleziona Riunioni.
4. Per abilitare o disabilitare la funzione Salva sottotitoli, fai clic sull’interruttore Salva sottotitoli.
5. Verificare la modifica facendo clic su Abilita o Disabilita in una finestra di dialogo di verifica.
   Nota:
6. Le opzioni disattivate sono state bloccate a livello di gruppo o account e devono essere modificate lì.

Come salvare i sottotitoli

Ospite

1. Avvia subito una riunione o pianificane una.
2. Sono disponibili i sottotitoli.
3. Fai clic su Salva cronologia sottotitoli dopo che tu o qualcun altro avete inserito i sottotitoli.
4. Potrai accedere ai sottotitoli salvati facendo clic sul pulsante Mostra nella cartella o nel Finder.

Partecipante

1. Incontriamoci.
2. Seleziona Sottotitoli codificati dai controlli della riunione.
3. Vedrai le seguenti opzioni:
   • In Windows e su Mac, vedrai l’opzione Trascrizione completa.
   • In alternativa, puoi mostrare l’opzione dei sottotitoli su Linux.
4. Selezionare Salva trascrizione e fare clic sul pulsante Salva.
5. Da qui, potrai vedere i sottotitoli salvati nelle cartelle o nel Finder.

I sottotitoli che salvi vengono archiviati nelle seguenti cartelle sul tuo computer:

• Windows: C:\Utenti\(Nome utente)\Documenti\Zoom
• Mac: /Utenti/(Nome utente)/Documenti/Zoom
• Linux: home/(Nome utente)/Documenti/Zoom